BJá comentei no meu último post que Madrid é uma das cidades com mais bares e restaurantes por metro quadrado! Sempre tem uma terrazita em La Latina ou na Plaza Santa Ana, ou em um boteco qualquer no melhor estilo bancada suja de qualquer bairro para saciar nossa sede!

Beber na Espanha faz parte da vida social! Bebem até pra acompanhar as refeições do dia, inclusive durantes os almoços. Nada melhor que una caña o un tercio para relaxar antes de voltar pro trabalho.

Caña? Tercio? Oi?

Beber cerveja em Madrid tem os seus segredos e muita gente tropeça ou não se entende com o camarero na hora de pedir. É por isso que decidi fazer um guia para vocês que podem ficar perdidos quando saem por aqui sozinhos e sedentos.

Dicionário de como pedir cerveja em Madrid

Existem várias formas de pedir cerveja aqui e é mesmo complicado. Mas vamos tentar facilitar!

• Cerveza de grifo – em tradução literal seria “cerveja da torneira”, ou o nosso chopp. O preço médio é de 2,40 €. Vai ficando mais caro quando mais central for o local.
• Caña ou Cañita – É um copo de 200 ml, perfeito para não esquentar.
• Caña Doble ou Doble – É um copo de 300-400 ml.

• Pinta (Pint) – é o copão de 500-600 ml.
• Jarra – 1-1,5 L de cerveja numa jarrona – bom pra quem tá em muita gente e pouco dinheiro (e geralmente já chega quente).
• Tercio – é a famosa long neck

• Botellín – é uma garrafinha menor, de uns 200 ml.
• Mini – ridiculamente, é o mega copo de 700 ml vendidos em shows e concertos

• Cerveza sin o zero – cerveja sem álcool que pode vir en tercio o en caña

Quando se diz simplesmente  cerveza o garçom pode querer confirmar se é una caña o un tercio e ninguém entende. Melhor especificar ou contar com a paciência do garçom. No geral, eles vão te trazer uma Caña.

Daí temos as versões que são minhas preferidas e carinhosamente apelidadas de “cervejerante” nas piadas internas:

• Clara – é uma caña misturada com gaseosa, que por sua vez é uma água gaseificada meio doce.
• Clara con limón – é a versão feita com algum refrigerante de limão de marca blanca ou, no melhor dos casos, com Fanta Limão.

Ah, e falando em limão:

Aqui na Espanha, isso é um limão:

E isso é uma lima!

Mas no fim, o importante é se divertir!!

Como você gosta de pedir a cerveza??