Dicas para falar melhor Espanhol sem escorregar no Portunhol

Além de viver na Espanha há quase 5 anos, trabalho o dia inteiro com espanhóis, além de receber gente do mundo inteiro que tenta soltar algumas palavras em espanhol. Mas o que eu mais vejo é um rolo de comunicação entre brasileiros e portugueses tentando falar espanhol, mas escorregando no bom e velho portunhol!

Em alguns casos pode acontecer também do turista ter aprendido espanhol em algum país da América Latina e acabar soltando algumas gafes aqui em Madrid!

Neste post quero dar algumas dicas para melhorar a compreensão principalmente, mas também como melhorar a fala dos nossos visitantes de língua portuguesa.

Continuar lendo

O Consulado do Brasil em Madrid

Depois de precisar passar algumas vezes no Consulado do Brasil em Madrid, percebi que muitas pessoas não sabem da sua existência, ou para que serve! Eu mesma não sabia…O Consulado Geral do Brasil em Madrid é uma mão na roda quando nós, expatriados, precisamos resolver qualquer pendência de documentação, solicitar documentos, autenticar cópias, etc.

Neste texto conto um pouco da minha experiência quando precisei passar pelo Consulado do Brasil em Madrid

Continuar lendo

Mais dicas do Aeroporto de Madrid-Barajas

Um dos nossos posts mais lidos no ano passado foi sobre o Aeroporto de Madrid – Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Não podia ser diferente, já que Madrid “está na moda”, conforme comentado pela Joana do blog Entre tapas y cañas.

Como o turismo internacional está crescendo muito na Espanha, um dos locais mais visitados, além das belezas culturais e gastronômicas de Madrid, é o seu aeroporto!

Terminal 4 – Check-in

E neste post vou comentar sobre alguns serviços que eu uso bastante do Aeroporto, além de tentar deixar mais algumas dicas sobre o tempo que leva para conexões e eventuais escapadas pro centro da cidade.

Continuar lendo

Aniversários e Festas de Fim de Ano – Guia de sobrevivência

Depois de mais de 4 anos vivendo na Espanha, algumas coisas já me parecem normais, outras coisas tive que me acostumar. Entre elas meus aniversários e algumas festas de fim de ano.

Comemoração dos meus 3.3 com o Snoopy!

Por isso montei esse post como um pequeno “guia de sobrevivência” para as pessoas que vivem aqui e não entendem a falta do amigo secreto/oculto no fim do ano, e porque seu churrasco de aniver em casa foi meio miado…

Continuar lendo

A nova Tarjeta MULTI de Transporte Público

Desde o dia 7 de Julho temos uma grande novidade no transporte de Madrid! Agora já podemos trocar os bilhetes cor-de-rosa para nossas viagens de metrô ou ônibus, pela nova Tarjeta MULTI.de Transporte Público.

Este novo cartão de transporte é recarregável, multi pessoal e tem duração de até 10 anos, com 2 anos de garantia, dando ao usuário o direito de trocar a sua tarjeta sem custo caso exista algum defeito.

Continuar lendo

Dicas de ouro para turistar por Madrid

Já estamos sendo repetitivas quando dizemos o quão interessante e divertido é estar em Madrid, seja para viver, seja para passar férias ou seja para estar apenas algumas horas!

Porém, existem alguns detalhes muito importantes durante sua estância turística por Madrid! Aqui eu deixo algumas dicas de ouro para ajudar os nossos turistas e viajantes de primeira viagem:

Continuar lendo