Palavras e expressões típicas dos espanhóis

Não precisa ficar muito tempo em Madrid para começar as escutar algumas palavras e expressões espanholas, principalmente dos jovens, sendo que algumas delas você só vai encontrar na capital espanhola. Essas gírias usadas na Espanha são bem características e para muitas fica difícil até encontrar uma tradução exata.

expressoes_espanholas

Seja no bar, na escola ou no trabalho, ao escutar pela primeira vez essas palavras e expressões típicas dos espanhóis, fica difícil entender o significado na hora. Logo que cheguei aqui, muitas vezes eu ficava em dúvida se o sentido era positivo ou negativo, ou em que situações era possível soltar esses termos. Mas depois de escutar umas 4 ou 5 vezes,  já dá saber como e para quê eles usam e dá até para incorporar no nosso vocabulário.

Continuar lendo

Festas de San Cayetano, San Lorenzo e Virgem de La Paloma

Para quem gosta da típica festa de verão das aldeias, Agosto é sem dúvida o melhor mês!  E em Madrid não é diferente!

No início de Agosto celebram-se nos bairros de Lavapiés e La Latina as festas populares mais significativas do verão madrileno, que começam com a Feria de San Cayetano (7 de Agosto), continuam com a de San Lorenzo e acabam com a mais importante e grande de todas, a Virgem de La Paloma (15 de Agosto).

verbena san lorenzo, verbenas madrid, virgem de la paloma
“Las calles engalanadas, la corrala ¡qué ilusión!” (Autor: Larissa Andrade)

Continuar lendo

A Espanha, seus horários malucos e a famosa “siesta”

Post por Larissa Andrade, autora do blog Esto es Madrid, Madrid

A Espanha é famosa por muitas coisas: sua gastronomia, cultura, literatura, história e, é claro, por ter os horários mais estranhos do mundo. Por aqui é possível fazer reserva para jantar às 23h da noite e nem sonhe em entrar em um restaurante ao meio-dia pensando que vai encontrar o almoço pronto! Isso sem falar na famosa siesta, que dificulta a vida dos estrangeiros que chegam aqui para morar e desconhecem esse costume. Mas não diga a um espanhol que ele está fazendo isso errado, porque, embora saiba que o mundo inteiro almoça às 12h e janta às 19h ou às 20h, ele continuará defendendo essa tradição com “unhas e dentes”.

siesta, horarios na espanha, siesta espanha
Foto: Vincent Brassinne (CreativeCommons)

Para quem vem de fora, se acostumar com os horários espanhóis demora um pouco.

Continuar lendo