Dicas para falar melhor Espanhol sem escorregar no Portunhol

Além de viver na Espanha há quase 5 anos, trabalho o dia inteiro com espanhóis, além de receber gente do mundo inteiro que tenta soltar algumas palavras em espanhol. Mas o que eu mais vejo é um rolo de comunicação entre brasileiros e portugueses tentando falar espanhol, mas escorregando no bom e velho portunhol!

Em alguns casos pode acontecer também do turista ter aprendido espanhol em algum país da América Latina e acabar soltando algumas gafes aqui em Madrid!

Neste post quero dar algumas dicas para melhorar a compreensão principalmente, mas também como melhorar a fala dos nossos visitantes de língua portuguesa.

Continuar lendo

Planos grátis em Madrid aos domingos

Se alguém me perguntasse qual é o melhor dia da semana para visitar Madrid, eu responderia sem nenhuma dúvida que é o domingo, especialmente nos meses de temperatura agradável em que o clima permite aproveitar as terrazas tomando o vermute, tradicional aperitivo madrileño. Além disso, este dia da semana oferece várias opções culturais gratuitas e neste post seleciono cinco planos grátis em Madrid aos domingos, para que seu dia seja aproveitado ao máximo sem gastar nada!

Continuar lendo

Melhores espetáculos do Veranos de la Villa 2018

Mais um ano, mais um verão (que chegou com dificuldade!!) e mais uma vez os Veranos de la Villa invadem a cidade de Madrid!

Este ano, e com o objetivo de que a cultura chegue a todos os pontos da cidade, haverá espetáculos espalhados pelos 21 distritos da cidade de Madrid.

A edição de 2018 está dedicada a Enrique Tierno Galván, primeiro alcalde de Madrid da democracia e que este ano faria 100 anos, e começa hoje, no dia 29 de junho, com um concerto de Brexit Big Band de Matthew Herbert na Plaza de Colón, juntamente com o coro da Universidade Politécnica de Madrid, o que fará um total de 50 músicos.

Continuar lendo

Dicas para levar jamón, queijos e outros produtos para o Brasil

como levar jamón e queijo para o brasil

Vir à Espanha e não se apaixonar com o jamón, queijos e embutidos em geral é praticamente impossível. Esse produtos típicos espanhóis até podem ser encontrados em alguns supermercados brasileiros mais gourmet, mas os preços… Em geral são 3 ou 4 vezes mais altos que os praticados aqui. Assim que, na sua viagem, eu recomendo reservar na mala um espaço para essas delícias. Neste post, explico o que você deve saber para levar jamón, queijos e outros produtos para o Brasil.

 

Continuar lendo

Despedidas de solteiro em Madrid

despedida de solteiro

Quando as temperaturas começam a melhorar e a primavera bate à porta em Madrid, é bastante comum ver grupos de mulheres (ou de homens) vestidos iguais passeando pela cidade, de bar em bar, rindo e se divertindo. Mas, se você observar bem, e uma das pessoas do grupo estiver vestida diferente (ou até mesmo fantasiada), não há dúvidas: você está diante de uma despedida de solteiro.

As despedidas de solteiro invadem a cidade nessa época do ano. Aqui não basta fazer uma reunião na casa das amigas com jogos, ou chá de lingerie, como acontece no Brasil. Os espanhóis querem ação, querem que todo mundo saiba que seu amigo ou amiga vai casar. Por isso planejam um evento que inclua uma reunião e muitas risadas durante o dia, e festa (com mais diversão) durante a noite, e isso geralmente dura um fim de semana inteiro. E geralmente os noivos não pagam nada nesses eventos: tudo é bancado pelos amigos.

Continuar lendo

Os reis mais jovens da Espanha

O universo de príncipes e princesas alimentam a ilusão das crianças desde muito cedo. Quem não se imaginou vivendo em um castelo e saiu por aí equilibrando uma bela coroa na cabeça, as meninas com seus vestidos longos e os meninos em seus cavalos imaginários, verdadeiras altezas reais,  se achando o máximo, como personagens de filmes infantis?  Agora já imaginou quando tudo isso é real e, ao invés de príncipe e princesa, a criança se torna um rei ou rainha, com cetro, coroa e um reino inteirinho para governar?

Pois aqui na Espanha isso aconteceu algumas vezes. Pequenas altezas reais que acabaram se tornando “Sua Majestade”.

Continuar lendo