Apelidos “reais” masculinos

Como o leitor do BLPM sabe, o que não falta na Espanha é criatividade para inventar apelidos. Lembrando que apelido em espanhol se diz mote ou apodo.

E, por que os reis iam ficar de fora de tão nobre costume? Carlos, el hechizado, Jaime, el conquistador, Felipe, el pasmado são alguns dos apelidos que vamos ver hoje.

Continuar lendo

Cris Pacino ensina português e no seu blog usa tecnologia para difundir conhecimento, encurtar distâncias e conectar ideias. Adora pedalar, ir pra praia e bater papo.

Apelidos “reais” femininos

A palavra apelido não existe em espanhol. Existe apellido, que significa sobrenome, em português. Hoje vamos ver que os apelidos dos reis eram de verdade, acreditem ou não: Juana, la loca. Jaime, el conquistador, Alfonso el sábio

Aqui na Espanha o que não falta é criatividade para dar apelidos às pessoas. Às vezes cruéis, outras certeiros, os apelidos deixaram marcas nos seus donos, que ultrapassaram o limite dos tempos. Conferimos alguns, neste capítulo, dedicado às mulheres: Juana, la loca, Isabel, a católica e Isabel II, a rainha ninfomaníaca.

Continuar lendo

Cris Pacino ensina português e no seu blog usa tecnologia para difundir conhecimento, encurtar distâncias e conectar ideias. Adora pedalar, ir pra praia e bater papo.

Madrid de bike é possível. E muito legal!

Quem anda de metrô em Madrid levanta a mão! E quem anda de bicicleta?

Madrid tem um sistema de transporte maravilhoso! Sim, ma-ra-vi-lho-so! Tem metrô que funciona das 6 da manhã até a 1, todos os dias da semana, tem cercanías (trem metropolitano), tem ônibus que chegam na hora que o painel indica, e já são 3 as empresas de carsharing com carros elétricos: Car2Go, Emov e Zity.

E tem bicicletas a torto e a direito. Hoje vou contar um pouco da minha experiência como ciclista em Madrid.

Uff, ficou cansado/a só de pensar? Fica não, vem comigo que eu conto que é facinho, facinho…

Continuar lendo

Cris Pacino ensina português e no seu blog usa tecnologia para difundir conhecimento, encurtar distâncias e conectar ideias. Adora pedalar, ir pra praia e bater papo.

Minha experiência com o BlaBlaCar

Neste post vou sintetizar o que é o BlaBlaCar na Espanha, prós e contras, minha primeira experiência e recomendações para marinheiros de primeira viagem.

José Juan, o motorista da ida, com o copiloto

Continuar lendo

Cris Pacino ensina português e no seu blog usa tecnologia para difundir conhecimento, encurtar distâncias e conectar ideias. Adora pedalar, ir pra praia e bater papo.

Um presente de jantar: Restaurante Fado Português

Comemoramos 2 anos de BLPM em março e compartilhamos vários presentes com nossos leitores.

Entre eles, sorteamos um jantar com espetáculo para 2 pessoas no restaurante Fado Português Las Tablas no dia 18 de março. As sortudas ganhadoras foram a Giorgia Muzzucato e a Erika Bohn, leitoras do blog que se inscreveram na promoção.

Delícias da culinária portuguesa!

Continuar lendo

Cris Pacino ensina português e no seu blog usa tecnologia para difundir conhecimento, encurtar distâncias e conectar ideias. Adora pedalar, ir pra praia e bater papo.

Dia do Brasil em Madrid

No domingo 3 de setembro temos um encontro com a cultura brasileira em Madrid: comemoraremos o Dia do Brasil, no Campo de la Cebada, no bairro La Latina.

Será uma atividade organizada pela Roseli Almeida em colaboração com o Conselho de Cidadania Brasileira em Madrid.

Continuar lendo

Cris Pacino ensina português e no seu blog usa tecnologia para difundir conhecimento, encurtar distâncias e conectar ideias. Adora pedalar, ir pra praia e bater papo.