Versos al paso

versos al paso: frases poeticas em Madrid

Se você mora ou está apenas passeando por Madrid, já deve ter cruzado algumas ruas e visto uma frase bem bonita e inspiradora escrita nelas. É uma iniciativa bem bacana da prefeitura de Madrid junto com o coletivo artístico Boa Mistura chamada Versos al Paso (em português, versos ao passo), para lembrar da importância da escrita e da leitura poética no nosso cotidiano.

Continuar lendo

12 coisas que não suporto na Espanha

Pensei que este dia nunca chegaria, mas tenho algo a dizer: tem certas coisas que não suporto na Espanha. Sim, senhoras e senhores. Hoje vou contar o que venho guardando há quase 15 anos. Segura aí:

fonte: google

Continuar lendo

Saias justas em espanhol

Que atire a primeira pedra quem nunca tropeçou nas novas palavras de um novo idioma. Quando estamos aprendendo uma nova língua, ou mesmo quando estamos em um país diferente, seja de férias ou pra morar, demora um pouco até entendermos o que algumas palavras querem dizer.

É muito comum que algumas palavras, em qualquer idioma, tenham mais de um significado. E até conhecer todos eles, muitas situações desconfortáveis podem acontecer – que depois provavelmente vão virar piada e servirão para o próprio aprendizado.

E com o idioma espanhol não é diferente. Nesse post vamos dar alguns exemplos de situações engraçadas e constrangedoras que algumas pessoas passaram justamente por não ter o domínio total da língua. Podem ser de grande ajuda para que você não passe pelas mesmas saias justas 😉

Continuar lendo

Despedidas de solteiro em Madrid

despedida de solteiro

Quando as temperaturas começam a melhorar e a primavera bate à porta em Madrid, é bastante comum ver grupos de mulheres (ou de homens) vestidos iguais passeando pela cidade, de bar em bar, rindo e se divertindo. Mas, se você observar bem, e uma das pessoas do grupo estiver vestida diferente (ou até mesmo fantasiada), não há dúvidas: você está diante de uma despedida de solteiro.

As despedidas de solteiro invadem a cidade nessa época do ano. Aqui não basta fazer uma reunião na casa das amigas com jogos, ou chá de lingerie, como acontece no Brasil. Os espanhóis querem ação, querem que todo mundo saiba que seu amigo ou amiga vai casar. Por isso planejam um evento que inclua uma reunião e muitas risadas durante o dia, e festa (com mais diversão) durante a noite, e isso geralmente dura um fim de semana inteiro. E geralmente os noivos não pagam nada nesses eventos: tudo é bancado pelos amigos.

Continuar lendo

Como adotar um estilo de vida minimalista (e sustentável) em Madrid

Estilo de vida minimalista

Quando nos mudamos para uma cidade nova, geralmente trazemos uma mala grande com o suprassumo resumido do que vamos precisar nos próximos meses ou no próximo ano. Acho que é um dos momentos mais difíceis de emigrar, seja por motivos de estudo, de trabalho, ou até de viagem. Nessas horas a gente começa a pensar se é possível adotar um estilo de vida minimalista nessa nova etapa que estamos prestes a começar…

Continuar lendo

Como são as festinhas de aniversário na Espanha

Ano passado a Elisa, minha filha mais velha, fez 15 anos. Na ocasião eu pensei em organizar uma festinha pra ela, apenas para não deixar passar em branco uma data que, para nós, brasileiros, é bem importante. Perguntando aqui e ali descobri que aqui as meninas não estão nem aí para festa de 15 anos. Então fiquei me perguntando: “como são as festinhas de aniversário na Espanha?”.

Continuar lendo